变魔术
别这样 那可怜的孩子可能受伤了
甜心 这真的很好笑
好 我们迟到了 我出门罗
谢谢你帮忙照顾她 爸
再见 露蒂 我爱你
再见 鸡屁股
我们两个拍一张
-好 -好
没有比魔法世界更好玩的地方
好像很好玩
当然啦 我又不能去
那只是广告 乐趣是自己创造的
而且现在的乐园…
魔法世界早就没魔法了
买会员更划算…
我最清楚不过了
你妈有没有跟你说过外公
有过一座史上无人能敌的游乐园？
-没有吗？ -没有
什么？那是经典史诗耶
那可是我的丰功伟业
那时候我还住在
卡利哥脊附近的树林
那时真的很疯狂
情况还不算太糟
我的邻居是一头酗酒的熊
它会偷跑进我的后院 试着杀死我抢我的啤酒
真实故事
去 走开
走开 不 别这样
不…
别像个混蛋一样
它也是个固执的混蛋
其实我可以跟它分享啤酒
但它喝醉后脾气不好
不 走开
乖
靠
拜托 外公
什么？是真的
跟番仔一样诚实
现在好像不能这样说了
当年不一样
没有那么多限制
孩子可以当个孩子
做他们喜欢做的事
他们可能会后悔的疯狂蠢事
（崔斯特伍德开发商 葛雷格诺布拉赫）
冒险乐园是我的心血
是我亲手打造的
它不是那种巨型的乐园
只有一些滑道跟设施
但镇上的孩子们都很喜欢
那些无家可归或无人照顾的人
我就让他们来这工作
我都叫他们废物
西弗是我们的首席工程师
史蒂夫负责安全
别惹我
四指安妮是游乐设施总监
罗尼负责数字方面的工作
鲁莽彼特负责抱怨
有人可以帮忙吗？有人吗？
还有杀手
他不是个孩子 而且也没有领薪水
但他每天都会报到
随机跟陌生人打架
从没闲着过
说真的
我觉得他是从精神病院逃出来的
反正呢…
乐园就在卡利哥河旁边
所以我们也有水上活动
你的超强班尼伯负责那一区
在他的警戒之下 大部分的时间
都没有人溺水
-我往上看… -救命！
我看到她的阴部盯着我的眼睛
我心想 “不 这绝对不是只有尿尿的功能
一定有别的作用”
在那之前我还以为小孩是从屁股生出来的
大家都喜欢听他的故事
但我不会说给你听的 小姐
救命！
以前有种东西叫做个人责任
如果你搞砸受伤了
你不会找律师或记者
你会站起来拍一拍
然后跟你的笨朋友们炫耀
无厘取闹：冒险乐园
听起来好棒 后来呢？
说来话长
但我们有整个下午的时间 对吧？
对极了
嘿 说到这个…
要不要来做指甲啊？
女孩时光
快走！
别踩着煞车 混蛋
给你 老板
天啊 大块头
你想做什么？
-我只是想滑快一点 -合理
胶带给我
撑住
来个经典交叉盘腿坐
好了 应该可以撑一阵子 梅尔
让我看看你的伤口
要…
这样就好了
怎么了？ 当初在越南发明这种胶带就是这个用途
比缝合要好 比皮肤还强韧
你会没事的
罗尼死去哪了？
罗尼！
-你找我？ -对
有点不对劲 我有看到常客
但怎么都没有新人？ 今天的游客人数有多少？
下降了45％ 跟我的预测差不多
还可能会更糟 因为七号乐园开幕了
从这边开车只要半小时的新游乐园
我跟你说过他们去年冬天在建造
那不是我听话的季节 你应该说大声点
你有听到 你只是选择性听不到
马上滚 罗尼
你们好
有人是这里的员工吗？
是啊 我们也没办法
原来如此
我是崔斯特伍德开发商的 葛雷格诺布拉赫
你们可能看过我的广告看板
好 我想找德卡
看是谁来了 抹布拉屎
我叫诺布拉赫 这玩笑打从高中时期就不好笑
德卡 吊椅又坏了
-可恶 -救命！
罗尼！
真神奇
回归正题
我猜你们都听说了 你们有竞争对手了
对 我听说七号公墓了
对 看看这个吧
他们有滑浪飞船、云霄飞车
跟能正常使用的吊椅
我儿子崔维斯今年夏天也去那工作
小混蛋
看起来像是大型亮眼的企业混蛋
听着 德卡
里面有什么？
我有朋友在银行
我知道你去年用这个地方借了一笔贷款
有多少？十万？
你打算怎么还？
让我帮你找这块地的买家
不会太好找 但我一定找得到
听着 破布拉稀
我建造这个地方不是为了你或银行
我是为了孩子们
所以我绝对不会卖给你们这些烂人
慢走不送
嘿！
嘿 那是古巴雪茄 拿来
拿过来
你很幸运 我们在战争里救了你们的人
而那时你妈也该来乐园过暑假了
-鸡屁股！嗨 -嗨！
好高兴看到你
我认得那些
你妈还好吗？还在恨我吗？
还跟那个复健师在一起？
她没有恨你 而且你知道他是医生
那是他自己说的
好了 宝贝
出发吧
记得这首歌吗？你小时候很喜欢
对了
你听这个
节奏还可以 但主唱听起来好像有兔唇
-他们叫冲击合唱团 -冲击合唱团
他们正在纽约演唱 我有好多朋友要去
没什么大不了的
他们其实还不错
嘿 他们应该会巡回到洛杉矶
你觉得我们可以去看看吗？
好啊 我们有整个夏天的时间
甜蜜的家
房子看起来还是一样
花了点时间整理干净了
我来拿行李 别担心
拔枪
太慢了
-布姬！ -班尼！天啊！
你在这干嘛？你应该要在泻湖才对
真不敢相信 你开花绽放了
我去把行李拿出来
-你得看看我新的手斧 -天啊
我发明了一个游戏 叫做杀死白人
你觉得这件衣服会让我看起来很胖吗？
其实我不在乎 这太棒了
我从我妹那偷过来的
拜托 爸 这是卫生棉条
不准说脏话 小姐
没关系 这很正常
她离开冒险乐园时还是个孩子 回来就变成女人了
好 够了 回去泻湖那里
晚点来找我 布姬
我们可以像小女生一样闲聊
-好 班尼 -再见
他很可爱
天啊 我得走了 你自己可以吗？
其实…没关系 不急
-确定吗？ -对 我要去冲个澡
我晚点去找你 等等再说
好
这附近有头危险的熊 自己小心点
发胶旁边有防熊喷雾
别拿错了
拔枪
太慢了
听起来像是我妈的恶梦
那时候不是
她不像现在那么机…
不是现在的完美好妈妈
她以前很正常
拜托 是我要帮你涂指甲油
-你不会想… -外公
你…
好吧 随便你
抱歉 我的脚趾头很怕痒
不！
你碰到它们了
很好看 有进步
-聪明鬼 -好 上吧
布姬 靠你了
史蒂夫 准备好了吗？
好
三、二、一！
成功了！
抱歉 史蒂夫！
她完全没有道歉的意思
嘿 德卡
别紧张 彼特
它不会伤害你 只是条小蛇
-天啊 -我在木柴堆下面找到它的
德卡 你觉得怎么样？我可以养它吗？
当然可以 杀手 赶快把它带走就好
太棒了
嘿 德卡 不太棒的是
那条蛇是从我们 最后一块木材下面爬出来的
可恶 我们的设施需要木材
罗尼 我们的资金情况如何？
没关系
我们今晚关门后去弄一点回来
我知道有个地方可以赊帐
回去工作吧
苏西 快点
走吧 上车了
都上来了吗？
-都上来了 -好 走吧
这个地方很诡异
好 给我钥匙
（七号乐园 禁止进入）
来吧 苏西 乖狗狗
乖狗狗 苏西
你看 苏西
那是谁？它好帅喔
去迷死它 乖狗狗
迷死它 上啊 乖狗狗 苏西
动作快！
正在快
随便放就好
小心点 罗尼 走开 她妈的…
-快点 -妈的…给我
可恶
不要停
混蛋东西
你在干嘛？
走吧
我跟市长谈过了
这是笔大生意
我不要你在外面出风头
我保证
只要他下一期款项付不出来
你就能用赔本价买下冒险乐园
而且不会有人跟你抢
相信我…
-你在干嘛？ -对不起 德卡
我们只要做坏事 我就会肚子痛
爸？
-不 -什么？
快走
苏西！快点 苏西苏！
苏西！苏西苏！
快上车！
苏西！苏西苏！ 苏西 快点
-快点 苏西 -快点！
来吧 乖狗狗
-快点 -走了！
-抱它上车 -抱上来
-我抱住了 走吧 -快点！
诺布拉赫以为他可以 把我们的地方卖给七号乐园的烂人
嘿 为什么你的狗屁股湿湿的？
我知道我得要想出很棒的点子
造成轰动的好点子
才能帮我们打败那些企业烂货
但这真的不简单
思考不是我的强项
可恶
你好 布姬
-快点 管子还不够长 -来了
你们应该要清洗滑道的 你们在干嘛？
我们要用强力水柱冲洗
该死的烂车 靠！
冲彼特？
对
罗尼 最新数字是什么？情况如何？
-游客数有增加 -很好
-增加多少 -1％
听起来我们得加把劲
-嘿 彼特！ -什么？
-靠 -对不起 德卡
我的天啊
有时候我最棒的点子 都是在我刚脑震荡时想出来的
我躺在那里快要发羊癫疯时
奇妙的事发生了
就像天神显灵一样 突然灵光乍现
你还好吗？是西弗的主意
冒险乐园干部会议 走吧
好 大家听好
靠
好 很好笑
我们的麻烦解决了 因为我想到解决办法了
我们需要刺激无极限
或许七号乐园把我们的客源吸走
但我们可以把他们再抢回来
所以我们要做的
就是要走急速无限制风格
教那些小贱货
如何使用手眼协调
七号乐园限制大家找乐子
冒险乐园教大家找乐子
-没错！ -所以你想怎么做？
我们要把煞车都拆掉
每一项游乐设施都没有规则、没有速限
-好玩至上 -耶！
好 你们这些废物 各自分头进行
现在开始要忙了
走吧！
吃饱再说
对 所以这是限速装置
拆了吧
史赖皮 准备好了吗？
好 开始了
好耶
-他没事吧？ -没事的
永别了 煞车先生
一、二、三
看起来很棒 谁先上？
我来当第一棒
-天啊！ -希望绳索够坚固
靠！
搞屁啊？
好 这叫大回旋
“爬上阶梯往前一踏就进去了”
可以吗？好
-推你老爸一把 -祝你好运
靠
-妈的 太棒了 -你要这个吗？
我想在最后一个弯道
得轻柔一点
-换我了 -去你的 换我
-拉我起来 -老板 你还好吗？
-谢了 -真的太棒了
你们那些绑好了吗？可恶
有 正在弄
我们不是应该要面对水池 以防有人需要帮助吗？
老天爷会看着的
搞什么？
这就像一连串的火车事故
在外行人的眼里
这一切可能看起来都很危险、很杂乱
但你父亲是个艺术家 这是他的杰作
我想跟他说些事 但…
我有点担心
虽然说没什么大不了的
只是…他可能会觉得很严重
妈的工作需要常出差
大部分时间都是她男朋友在照顾我
他突然有个想法 妈也很喜欢…
什么想法？
就是让他变成我的法定监护人
我需要爸的签名
天啊 真的吗？
不 你爸不可能同意的
我以为自己是个大麻烦
但看来真的有麻烦的是你 小姐
闭嘴啦 班尼
一切都会没事的 自然法则
-天啊！ -对不起
你是员工吗？这里有工作人员吗？
有
我儿子被困在上面 他不肯下来
-拜托你帮帮忙 -没问题
快下来 你这小混蛋！
-不！ -动一动就没事了
-他妈的太棒了 -你活该
这里早就该关门了
走吧 莱斯利
-她说什么？ -她说：“走吧 莱斯利”
前一句
她说这里早就该关门了
她可能说得对
这里是个目无法纪、胡作非为 大家可以无法无天的地方
必须让大家知道
我们为什么要抵制自己的乐园？
因为没有比抵制更好的宣传方法了
还记得抵制葡萄帮助农民的事件吗？
对 我们今年有读到
葡萄的销售高涨不下
因为大家听到的都是
“葡萄”这个词 不断重复
为什么我们要穿成这样？
才能混入人群 彼特
诺布拉赫到处搓圆仔汤
试着偷走冒险乐园的土地
-就连市长都被他收买了 -谢谢
今天真的很兴奋
我想要特别赞赏崔斯特伍德开发商
他们帮忙恢复了卡利哥脊市中心的活力
但冒险乐园怎么办？
对
-什么？ -冒险乐园
-那地方已经不受控了 -他说得没错
他们装设了空中吊索
然后所有的女生都会亮出她们的胸部
不 我不清楚
而且啤酒便宜到根本像是用送的
冒险乐园是全世界最疯狂的地方
还有最危险的游乐设施
-应该把谁关闭？ -冒险乐园！
-什么时候关闭？ -劳工节之后
嘿嘿！吼吼！冒险乐园不能留！
嘿嘿！吼吼！
冒险乐园不能留！
嘿嘿！吼吼！
计划成功
一传十、十传百
大家都说冒险乐园 是全美国最疯狂、最粗暴
没有限制的游乐园
史赖皮那天在棉花糖里加了秘密配方
孩子们爱死了
这个棉花糖超受欢迎 好了
诺布拉赫当然也听到我们生意好的风声
他派了他没用的儿子崔维斯来监视我们
天啊 看看这些可悲的废物们
嘿 给你 宝贝
衣服不错 走路看路
嘿 波波 你看这个妞
嘿 有人说过 你很像被曼森家族抛弃的人吗？
有人说过叫你去吃屎吗？
你刚刚他妈的说什么？
嘿 不长眼的 尊重一下私人空间好吗？
苏西苏
牵好你的狗
-我不喜欢这条烂狗 -我们走吧
我觉得它也不喜欢你
不过你们还算有种
-乖狗狗 -谢了 你人真好
-我叫班尼 -我叫蜜雅
-它叫苏西苏 -嘿 苏西苏
也谢谢你
我喜欢你的手斧
这跟法兰克人用来对抗
罗马帝国的一样
真的吗？我好喜欢吃法兰酥
-我也喜欢吃法兰酥 -是吗？
今天真不简单 我们的啤酒 炸热狗、厕所卫生纸都用完了
-依序用完 -没错
罗尼 你何不转一大笔钱给银行 去缴我们的分期付款
虽然金额不够 德卡
但放心交给我吧
很好
你看 我就是要拿这个来给你看的
-巴瑞曼尼洛？ -不是 是冲击合唱团啦
对 这些家伙
所以我们还能去吗？
好啊 有何不可呢？
嘿 德卡！德卡！
天啊
住手
德卡 失物招领是要放太阳眼镜跟拖鞋的
不是小孩子 好吗？
他们的哥哥姊姊 就把他们丢在这里自己跑去玩了
好 冷静一下
我们也得娱乐这些小浑球
动物 我以前很喜欢你带我去可爱动物区
我们可以盖个有可爱动物区的儿童乐园
-对 -杀手有条蛇
-这… -嘿 你喜欢蛇吗？
你什么都抓不到的
你什么都抓不到的 你这胆小鬼
这跟抓动物没关系
你确定花生酱有用吗？
绝对有用 你就睁开眼睛睡觉
想说什么就说
好
它在附近吗？
它过来了
彼特 你害怕了吗？
对 我怕死了
你看起来很勇敢
-吃花生酱 -它来了
抓住它
它刚用蛋蛋滑过你的脸 彼特
笼子 给我笼子
给我笼子
靠
那是豪猪
命名来自法国中部 意思是“刺猪”
帮我拿着啤酒
你必须要对女生那样勾引它
放在桶子里
来吧 进去
我要放一颗进去 以防松鼠太活泼
放轻松
来 看这里
对 等等
里面还有更多喔 你看
-他妈的闭嘴 -进去了
他好享受 真恶心
袋子给我 它整个进到你裤子里
让它待在里面 别让它出来
放开 它会拿 别吓到它了
-慢慢站起来 -我正在
它在乱动
他妈的
-德卡 -抓到了！
-耶 来吧！ -班尼
别让它逃出来
-好 -不准偷看 你在偷看吗？
-没有 我眼睛是闭的 -闭好了
好…你看！
儿童乐园！
看起来不像
你在开玩笑吧？超棒的
-天啊！别碰到 -抱歉
爸
你看看
这些是从哪里找来的？
有些是买的 有些是抓的
-那真的很危险 -才不会 他控制得很好
他得心应手
好吧
孩子们
布姬 嘿 你要拿拿看吗？
不用了 谢谢
他很会跟孩子相处 对吧？
第七新闻台 我是蜜雅
我想要买假阴毛
就是给阴部用的假发
班尼 我在上班
-嘿嘿！吼吼！ -开始播了
冒险乐园不能…
-你长得好像史恩康纳莱 -谢谢 宝贝 你嘴真甜
可恶 我那讨人厌的老板来了 我先挂了
-抱抱 -再见
小心！
你看那两个娘炮
那大概是这礼拜我看到的 第十件七号乐园的衣服了
风水轮流转 对吧？
等一下
妈的 班尼 这是我的药瓶
对不起
那里 打球的下面
用力…
-你还好吗？ -我没事
-喂？ -嘿 爸
嘿 布姬 婚礼怎么样？
很美 他们办在湖的旁边 太美了
听起来真的很棒
-你们有出去吗？ -没有 都待在家里
我在跟露蒂说以前冒险乐园的故事
-爸 -她没事的
她这辈子还没这么安全过
被胶带捆绑在沙发上
好吧 爸 我们差不多要离开了 晚点见 好吗？
好 带蛋糕给我们吃 晚点聊
妈不喜欢你说冒险乐园的故事吗？
不 她很喜欢冒险乐园
但讽刺的是 关闭乐园也是她的主意
对 诺布拉赫听说了有关可爱动物区的事
所以他很兴奋地 找了州立检查员来检举我们
不好意思 你没有可爱动物区的执照
这不是可爱动物区 这是动物收容所
浣熊、鳄鱼、蛇 它们不是受保护动物
我必须让你停业
-整个乐园？ -对
这是暴行 太过分了！
可恶！
就这样 我们要关闭了
好 我们要让这地方马上重新营业
继续加油 你们这些厉害的小贱货
我们带补给品来了
开始吧
我们把乐园周围的一些破洞补起来
然后想了一个计划 来抓我们的好邻居酒醉熊
乖 就是这样
我们抓到它了
乖熊熊
德卡 我猜它喝醉了
“我帮你开门 老板”
“老板 你忘了拿公事包”
可怜的老朗
如果我订了一整车傲慢的家伙
而对方只寄来诺布拉赫 我还是会付钱
嘿 欢迎回来 很高兴见到你们
-朗 -德卡
烂布拉屎 爱使唤人的小屁股
市长亲自叫我来的
要保证本市好人的安全
好
就像他安全地拍市长的马屁？
-没错 -这边请
-早安 -早安
带你们参观改头换面的全新冒险乐园 安全又遵守规则
我还是有看到可爱动物区
杀手 麻烦你
你们有熊？
没错 货真价实的棕熊
有符合保护动物的种类
你的乐园有一半都因为安全考量而被关闭
你觉得大回旋可以通过检测吗？
我不知道 书上有说
360度大回旋不符合规定吗？
-我觉得很有才 -太扯了！
这不可能合法 这根本不安全
可怜的抹布烂泥 他全身都湿了
对了 烂东西 你知道吗？我们要待在这里
我绝对不会把这座乐园留给你或其他人的
“这根本不安全” 你们有看到他的表情吗？
朋友们
你们知道现在几点吗？
一、二、三
嘿 德卡
（儿童乐园）
干嘛？你又在闹什么脾气？
我刚跟银行的贷款专员通过电话
然后呢？
他们要我们偿还贷款
他们要我们把剩下的钱用期末整付付清
什么？可以这样吗？
他们就是这样
多久要还清？
两个工作天
该死的诺布拉赫和他银行的朋友
我们得下猛药 我是说…
本地人都知道我们了
镇上的人都知道我们
但我们要从其他州拉人过来
别担心 我来想办法 好吗？
不会有事的
可恶
靠！
靠！修好它 罗尼
头部重击又让我清醒了
灵光乍现
我有主意了
冒险乐园广告 第一拍
好 开卡丁车的人 加足马力
开拍！
来冒险乐园像职业赛车手一样赛车
这次试着别像小女生一样尖叫
开拍！
冒险乐园最适合带着孩子一起来
天啊
我的天啊
-做得好 哥柏 -别看那边
不准跟妈妈说 知道吗？
罗尼 准备好了吗？ 因为它今天已经喝六打啤酒了
它有点不爽
这些是全世界最棒的游乐设施
我爱死这里了
冲吧
干得好
好 可以再靠近一点吗？
我们爱冒险乐园！
-眼镜 -眼镜？好
-罗尼！ -闭嘴 他要跳了
干得好 罗尼
他会游泳吗？
这是后门钥匙
你要进去那扇窗户的房间
-好 -好了
（七号乐园广告）
-祝我好运 -祝你好运
晚点见 苏西苏
-德卡 -干嘛？
应该让我去
-为什么？ -第一
你不能在布姬面前被逮捕
第二呢？蜜雅在看
我的男子气概会让她兴奋
好 但不准搞砸 知道吗？
你要快点进去找到房间
找到之后
就用我们的广告狸猫换太子 好吗？
-好 -好
这是钥匙 看着我 这是钥匙
最重要的 班尼 专注一点
-我不会让你失望的 德卡 -好
钥匙掉了
抱歉
勇者出击了
我的天啊
乖 苏西苏 他马上就回来了
第三播放室
快去啊
他没问题的
可恶 趴下
糟了 趴下
-那是谁？ -糟了
那是我们的新闻主播莱尔
还有天气预报女孩酒鬼玛姬
下来 苏西苏 趴下
可恶
天啊
他来了 快开车
-快点 班尼！ -快走！
快走！
来吧
快走！
苏西 不！
施丽兹淡啤酒 低卡路里 不会…
罗尼 什么时候会播出？
来了 来了
冒险乐园！
来冒险乐园像职业赛车手一样赛车
这些是全世界最棒的游乐设施
来冒险乐园 买一张票就能换
免费的季票
干杯！
闭嘴！
我们爱冒险乐园！
他妈的…
来吧
欢迎来到冒险乐园
-我做不到 -你可以的
你不是想要买车吗？来吧 像个男子汉
-你是不是诺布拉赫家的人？ -诺布拉赫
冲吧
-希望他会受伤 -没错
好酸痛
-会痛吗？ -好痛 当然会痛
-天啊 -那里吗？
不！不要碰
-天啊 -这边
好
你一定要学会抓紧 崔维斯
不然你会一直摔出去
走开
-天啊 -大块头 天啊
该走了 该回去了
明天见 你们这些小醉鬼
-今天太疯狂了 -疯了
我们做得到 大概星期一中午就能还清贷款了
-冒险乐园永垂不朽 -德尚奇哥卡佛？
谁？
-德尚奇哥卡佛 -我是德卡
-你是哪位？ -乔尔格林
乔尔格林事务所
好 你们离开一下
我有文件要给你
你被葛雷格里诺布拉赫控告经营
鲁莽危险的设施
他儿子今天早上在这里的一项设施中受伤
妈的 乔尔 你也来得太快了吧
有蹊跷
欢迎你在法庭上证明你的主张
还有 我的客户很乐意跟你和解
这是我的名片
考虑一下
-他要多少钱？ -两百万
我知道这只是他要的冰山一角
之后一定会有更多赔偿跟官司
还有智障律师们
所以你怎么做？
外公我还没闹够呢
-嘿 爸 要出发了吗？ -再等一下 宝贝 抱歉
我…我得先想一下…
但我以为我们今天晚上要…
宝贝 对不起 我有好多事
这是你的新风格吗？
对 只是…我只是穿穿看
好
可恶
-她在哪？ -嘿！
-布姬！ -布姬！
嘿 布姬！上车吧！
来吧 布姬 走罗
-布姬！ -好耶！
-走吧！ -耶！
这是我的安全装置
-可以给我一罐啤酒吗？ -对 灌我啤酒
-啤酒 谢谢 -我也可以来一罐吗？
我不知道 布姬
…低卡路里 不会太撑 但味道还是一流
只能一罐
好
就是这样 好女孩
-干杯 -耶！
搞什么…
冒险乐园的小孬孬耶
还给我 好吗？
拿去
说真的
好
-是吗？你要吗？ -对
滚开
怪胎
说话小心点…
安妮 没关系
你在干嘛？放开她
混蛋 你要推我？打我啊
-来 打我啊 混蛋 -崔维斯 揍他
放开！
-嘿 住手！ -对 别打了！
打手放在引擎盖上
过来这边
-你们知道我爸是谁吗？ -手放引擎盖上
马上下车
过来这边 让我看到你的手放在引擎盖上
你太让我失望了 看着我
-德卡 -维尔特
你可以走了
小孩真的很快就长大了
背着我偷溜出去？
你在乎吗？
你说什么？
你都只忙着关心你的宝贝乐园
每次都心烦意乱的
你连一件我喜欢的事情都做不到
才不是这样 我很喜欢做你喜欢的事
除了去冲击合唱团的演唱会 对吧？
靠 难道我…
对不起 布姬
对不起是因为你从来没来过纽约吗？
你对不起的程度大概就只有这样
但没关系
因为那个足科医生要当我的监护人了
你只需要签名就好了
什么？
你说…
你在说什么？
你以为我会让你妈的短暂男友
变成你的监护人吗？
他们在一起四年了 爸
他给人的是正面的男…
男性影…
影响力
-宝贝 -不要碰我
没关系
天啊 没事的
你们叫这玩意什么？
抛什么？
抛石机 以前用来攻城的
我个人比较喜欢一种法国发名的 叫攻城炮的小炸弹
“攻城炮”在法文的原意是“放屁”
这是投石机 会再度引发热潮
七号乐园绝对没有这个
德卡 这太糟了
这根本不可能 那个泳池这么小
这是最烂的游乐设施
这不是游乐设施
这是可以用来收门票的特技设施 我们可以赚大钱
来测试它的极限吧
下面的人准备好了吗？
糟了！
-错边了！ -靠
糟了
-快点！ -糟了
靠 糟了
-他没事 -天啊
让我再躺一下
-抱歉 德卡 -至少能用 对吧？
嘿 布姬宝贝
亲爱的？
糟了 鸡屁股
布姬不见了 行李也带走了
餐厅少了三百块
我只拿了两百
-她去哪了？ -我不知道
纽约 回家了
（吃屎伍德开发商 葛雷格抹布拉屎）
靠
对不起
不好意思 我在找我女儿
她14岁 叫做布姬…
长头发？看起来很不爽？
对 她有来过吗？
-应该是有 -为什么这么说？
因为这里是客运站
挤满了逃跑的女儿跟找女儿的父亲
瑞贝卡！
上一班离开的客运是去哪的？
-往东走 -东边哪里？
-下一位！ -不 东边哪…
小心点 搞什么…
嘿
我应该有看到你要找的女孩
她上了上一班东向的客运
应该是开往赌城的
-赌城？ -对
-谢谢 -不客气
-谢谢 -祝你好运
赌城
1930年代 有个好莱坞舞台工作人员 叫欧凯佛雷迪
他的老二很大
可能比我外公的还大
他们要开拍之前
有点像是施洗典礼
制片会把大家招集在一起
然后把欧凯佛雷迪叫到前面来
大家一起喊：“欧凯佛雷迪！”
接着他会掏出他的老二
拿着甩一甩
接着才开始拍摄
好
以前小时候
我有一条斗牛犬 我帮它取名欧凯佛雷迪
有一天它不见了 那种感觉糟透了
但后来我们在路边找到它
我们又很高兴
在我们走到它那边之前 它被卡车撞到
妈呀 飞得好高好远
你跟我说这些干嘛？
最后一段应该就不必说了
应该吧
我看到客运了
布姬！
-布姬！ -布姬！
拜托停车！嘿 靠边停！
混蛋东西 来 我们换手
-你来开 可以吗？ -可以
开在它旁边
布姬！我是爸爸 布姬！
布姬 我是爸爸！我是爸爸！
我在找我女儿！嘿！
他妈的把门打开！
开门！开门！
混蛋东西 不管了
-稳住车子 -为什么？
我要把门撞破
-太蠢了 -照我说的做
一、二
你给我滚出驾驶座
笨蛋！真不敢相信 你到底在干嘛？
-我在开车啊 -什么？
他们要跑了 快点
你应该要开在路上的
快点、快点
德卡 你上次保养车是什么时候了？
-拜托 -可能从来没有吧
你觉得她在那辆客运上吗？
可能没有
反正也跟丢了
-现在怎么办？ -我不知道
等一下 我可能知道
那是她吗？
对 就是她
嘿 鸡屁股
你两岁的时候
我跟你妈说希望你能永远不要长大
你好可爱 还有一双大眼睛…
好无辜的样子
我该说什么？
长大不对吗？
不 只是…
我自己通常都无畏无惧…
但跟你在一起我很害怕
那你为什么还要这样？ 你为什么对乐园这么执着？
你妈带着你离开的时候…
她当然有她的理由…
但我失去了我的家人
那些废物们跟乐园
成了我的家人
我不想像失去你一样失去他们
你没有失去我
在谈话过程中 我发现我害怕她长大的原因
是因为我没有陪着她长大
-外公 你在哭吗？ -当然没有
我只是老了…
有时候会流眼油
那是犀利士的副作用
外公的心脏病药
冒险乐园后来怎么了？
冒险乐园毁了
有现在的保姆国家和恐龙家长
它也存活不下来
不可能 我得面对现实
我没有足够的钱请律师
而且跟你妈聊过之后让我有了些想法
所以我做了任何一个正常人都会做的决定
我要来个玉石俱焚
我们经营得很好
走开 别挡路
别挡路 走开 快离开
该死的抹布拉屎和他的律师
他妈的律师
那就是他受的伤？看起来只是扭到
那天看起来比较严重
开门！有人在家吗？
-早安 死烂布拉屎 -布姬
我怎么没想到这个
看来你收到我的讯息了
没错 而且我很高兴
你决定不做没意义的拖延
希望你有带着冒险乐园的权状
我这一生做了很多错事
但我从来不会故意伤害自己的孩子
谢谢
他要买Z28跑车给我 所以…
好了 快点吧
你可以随便画个叉
如果你忘了自己名字怎么写的话
不 他在干嘛？
外面有好多人
他妈的 德卡 快签名就好了
好 你赢了 诺布拉赫
都是你的了
-这给你 -谢谢
这不是我个人的胜利
这是卡利哥脊所有人的胜利
去死吧
没错
冒险乐园和里面的所有东西都正式归你了
我知道 真的很棒 谢谢你告诉我
根据合约 我想要说清楚
这个乐园里的任何官司跟伤害
都跟我没关系了 罗尼 没错吧？
对 这些都合法转移给新物主了
也就是你 抹布拉屎
对 管他的
反正七号乐园会把这里铲平
闭嘴
-嘿 谢谢 宝贝 -不客气
好了 各位 你们准备好了吗？
等一下 等一下
全新冒险乐园开幕 啤酒无限畅饮！
德卡 不！
等等 不
玩得开心！玩得开心！ 诺布拉赫请喝啤酒！
天啊！
可恶！
你们这些败类 你们永远都是他妈的败类
天啊 好恶心
糟了
放下来！
嘿！
这里有律师吗？
-你是我的人！ -我们的合作已经完成了！
我在找新客户
你…
有人需要好律师吗？
-朗 -干嘛？
你别缩头缩脑的 快去阻止他们
-你要我怎么做？ -嘿
混蛋东西
漂亮！
那天晚上 我和废物们
我们用自己的方式跟乐园道别
你他妈的想怎么弄？
管他的 全部点燃看会怎样吧
布姬？
布姬！
干嘛？我在这
我以为你出发了
我只是把行李放到车上
我一个小时内得到客运站
不需要
什么意思？
我跟你两个人一路开车去纽约
你觉得怎么样？
真的吗？
然后…
我可以留一段时间看看会怎么发展？
我是说 你就要上高中了
我得盯着所有想跟你约会的人
我们还可以绕去奥斯汀一趟
奥斯汀有什么？
一个叫冲击合唱团的小乐团
你有听过吗？
-有人说到公路之旅吗？ -天啊
什么？
等我晨泳完再说
天啊 班尼
来吧 苏西
看来我们有旅伴了
我喜欢这个故事 外公
我对你妈很严厉
但为人父母真的不容易 她只是关心你
应该是吧
而且她是我人生中最棒的礼物
当然是在你出现之前啦
我年轻时可以一次做四下
-爸？ -嗨 妈
你还好吗？你没事吧？
-露蒂 你还好吗？ -别担心我
爸 你还好吗？
还好 只是出来透透气
好
天啊
你不舒服吗？
-要啤酒吗？ -没关系
可能长痔疮了
好了 外公要走了
我的闷烧锅还煮着炖羊肉
谢了 爸 她很喜欢有你陪
我们都很喜欢
-再见 孩子 -再见 外公
或许下礼拜我们可以一起去刺青
妈 我要去房间躺一下
有点累了
-外公精力旺盛 -没错
爸 起来吧
你一定以为这老头挂了
她每次都会买色情杂志 我就会说
“妈 为什么奶奶一直看裸女？”
她会说：“克里斯…” 靠 我他妈的说了自己的名字
漂亮！
拿罐啤酒给我 然后听我说
打到了
他死掉了 你很伤心 开拍！
-靠！ -天啊
到处都有斑马 还有一大群…
等一下 我接个电话
喂？
三、二、一 开拍！
可以放一颗花生在我的镜头上吗？
他被咬了
我需要…更多这个玩意
它…从我眼睛跑出来了